A means of the removal of sin. Where AV used ‘propitiation’ (e.g. Heb. 2:17), ‘expiation’ is preferred by REB, NJB, and RSV; NRSV has changed it to ‘sacrifice of atonement’. There is a difference in meaning. The situation is that of God in relation to a sinner and how reconciliation can be effected. Is it that an angry God must be propitiated? Or is it that a sin needs to be forgiven and its guilt removed—i.e. the offence expiated? In the OT there was a system of prescribed sacrifices to atone for sins; in the NT the work of Christ has expiated human sin.
‘Expiation’ is a more satisfactory translation than ‘propitiation’, for it denotes the love and mercy of God who has provided means to remove transgressions; whereas ‘propitiation’ implies a God of wrath who needs to be appeased and his anger assuaged by a transaction of dubious morality: the penalty of human sin being transferred to Christ as our substitute and fully endured and satisfied by him.

Dictionary of the Bible.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • expiation — [ ɛkspjasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. expiatio 1 ♦ Anciennt Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la colère céleste. « Dès qu il y eut des religions établies, il y eut des expiations » (Voltaire). 2 ♦ Littér. Souffrance imposée ou acceptée à la …   Encyclopédie Universelle

  • Expiation — Ex pi*a tion, n. [L. expiatio: cf.F. expiation] 1. The act of making satisfaction or atonement for any crime or fault; the extinguishing of guilt by suffering or penalty. [1913 Webster] His liberality seemed to have something in it of self… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expiation — early 15c., via M.Fr. expiation or directly from L. expiationem (nom. expiatio) satisfaction, atonement, noun of action from pp. stem of expiare make amends, from ex completely (see EX (Cf. ex )) + piare propitiate, appease, from pius faithful,… …   Etymology dictionary

  • expiation — Expiation. s. f. v. Action par laquelle on expie. Ce chastiment ne suffit pas pour l expiation de ce crime. il a souffert avec patience pour l expiation de ses pechez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Expiation — (lat.), Sühnung, Büßung; expiatorisch, als Sühne, Buße geltend; expiabel, sühnbar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • expiation — I noun acknowledgement, adjustment, amends, apology, atonement, compensation, damages, expiatio, full satisfaction, guerdon, indemnification, indemnity, pacification, paying back, payment, piacuium, poena, propitiation, punishment, quittance,… …   Law dictionary

  • expiation — atonement (see under EXPIATE vb) Analogous words: *penitence, repentance, contrition: *trial, tribulation, cross, visitation …   New Dictionary of Synonyms

  • Expiation — Pour les articles homonymes, voir Expiation (homonymie). L expiation est une doctrine rencontrée au sein du christianisme et du judaïsme. Elle décrit la façon dont le péché peut être pardonné par Dieu. Dans le judaïsme, l expiation est le… …   Wikipédia en Français

  • EXPIATION — s. f. Action par laquelle on expie un crime, une faute. Un si faible châtiment ne suffit pas pour l expiation de ce crime. Il souffre tout avec patience pour l expiation de ses péchés. En expiation de ses fautes, il voulut ... Sous l ancienne loi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXPIATION — n. f. Action d’expier ou Résultat de cette action. Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime. Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés. En expiation de ses fautes, il s’imposa de... Il se dit,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • expiation — (èk spi a sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action d expier un crime, un délit, une faute. •   Il trouve l expiation de ses fautes dans sa patience et dans ses désirs, MASS. Daup.. 2°   Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”